سبد خرید
0

سبد خرید شما خالی است.

حساب کاربری

38%

قرآن با ترجمه تحت الفظی شیخ الهند

Original price was: تومان500,000.Current price is: تومان310,000.

 

نام کتاب ترجمه تحت اللفظی قرآن کریم
ترجمه کلمه به کلمه قرآن ، هر واژه به رنگ همان کلمه و دقیقاً در زیر آن
مترجم مولانا محمود حسن شیخ الهند
خطاط عثمان طه
نوع جلد سلفون سخت
نوع کاغذ تحریر 70 گرمی
تعداد صفحات 604 صفحه

 .

برای پیگیری سفارش خود بعد از ثبت سفارش یه یکی از پیام رسان های ایتا ،روبیکا ،واتساپ با تلگرام جهت دریافت کدمرسوله پیام بدهید.

موجود است
ارسال از 2 روز کاری آینده
تضمین بهترین قیمت
ضمانت اصل بودن
تحویل اکسپرس
بسته بندی زیبا
نقد و بررسی اجمالی

خرید قرآن با ترجمه تحت اللفظی ( کلمه به کلمه ) مولانا شیخ الهند

در ترجمه تحت اللفظی قرآن یا ترجمه کلمه به کلمه ، مترجم به جای هر کلمه از قرآن کریم ، معنی معادل آن را جایگزین می­نماید و از اضافه نمودن هرگونه توضیح و تفسیری پرهیز می کند.

در این ترجمه تحت اللفظی قرآن دغدغه اصلی مترجم حفظ امانت است یعنی مترجم حداکثر تلاش خود را می‌کند تا در ترجمه چیزی اضافه یا کم نشود و همه کلمات و حروف دقیقاً همان‌گونه که در زبان مبدا است به زبان دوم برگردانده شود .

البته باید متذکر شد که در نوع تترجمه تحت اللفظی قرآن شیخ الهند اغلب به دلیل نارسا بودن طبعاً از مقوله ترجمه به آن معنی که مصطلح است خارج بوده و در چهارچوب لغت معنی یا فرهنگ لغات قرار می گیرد .

 نقاط قوت ترجمه تحت الفظی یا کلمه به کلمه قرآن شیخ الهند

  1. در این روش امانت در نقل مطالب و نظم و ترتیب آن رعایت شده و مطالب بدون کم و کاست بیان می­شود و برخلاف روش تفسیری که گاهی مطالب اضافی ترجمه را از متن اصلی دور می سازد ، مخاطب از متن اصلی قرآن دور نمیشود .
  2. این روش برای آموزش لغات و واژگان قرآن به نو آموزان بسیار مناسب است و با استفاده از ترجمهای تحت اللفظی به راحتی معانی واژگان قرآن آموزش داده میشود .

شما می توانید ترجمه تحت اللفظی قرآن کریم مولانا محمود حسن شیخ الهند را از انتشارات کتاب هادی با بهترین قیمت و کیفیت تهیه نمایید .

برچسب:
مشخصات کلی
سایر مشخصات
وزن نامعلوم
ابعاد نامعلوم
سایز کتاب

رحلی(30*21), وزیری(24*17), رقعی(15*21)

نظرات کاربران
دیدگاهها0
  • جدیدترین
  • مفیدترین
  • دیدگاه خریداران

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

5
4
3
2
1
0.0

بر اساس 0 دیدگاه

نظر خود را در مورد این محصول بنویسید ... افزودن دیدگاه
پرسش و پاسخ

هیچ پرسشی یافت نشد

    برای ثبت پرسش، لازم است ابتدا وارد حساب کاربری خود شوید

    افزودن به سبد خرید
    مقایسه محصولات

    0 محصول

    مقایسه محصول
    مقایسه محصول
    مقایسه محصول
    مقایسه محصول
    سوالی هست در خدمتم
    ×
    رضایی Whatsapp chat
    رضایی Whatsapp chat
    1 +